The GSL-Visión Magazine no. 5
Editorial – The Pride Issue
Editorial – The Pride Issue
Happy Pride!
A salutation I was greeted with, time and time
again, as I walked through the streets during New York’s 2017 Gay Pride
celebrations and researched this years' issue of the Visión magazine. I
couldn't help but ponder the relevance of the festivities, and needless to say,
I was inspired!
Sitges Gay Pride has become a considerable
economic driver for the local economy, in addition to being a celebration; but
its significance is very different from our Carnaval held in February and also
very important for the LGBT+ community.
It’s about being Out and Proud of all that
you are—being publically visible and most of all being yourself—unapologetically.
Having Gay Pride is especially necessary if the society in which you live is conservative
and unaccepting of different lifestyles.
When was the last time you actually felt proud
to be part of a truly, accepting and resilient community?
Enjoy the Pride issue and again,
Happy Pride!
¡Feliz Orgullo!
De esta manera me saludaron una y otra vez
mientras caminaba por las calles de Nueva York durante las celebraciones del
Orgullo Gay en 2017, mientras investigaba para la edición de Visión Magazine de
este año. No pude evitar pensar en la relevancia de estas festividades y, ni
que decir tiene, ¡estaba inspirado!
Además de ser una celebración, el Sitges Gay Pride
se ha convertido en un motor considerable para la economía local. Pero su
significado es muy diferente al de nuestro Carnaval, que celebramos en febrero
y que también es muy importante para la comunidad LGBT+.
Se trata de mostrarse y sentirse orgulloso de todo
lo que eres: ser públicamente visible y, sobre todo, ser tú mismo sin
disculparte por serlo. Celebrar el Orgullo Gay es especialmente necesario si la
sociedad en la que vives es conservadora y no acepta estilos de vida
diferentes.
¿Cuándo fue la última vez que realmente te
sentiste orgulloso de formar parte de una comunidad verdaderamente receptiva y
afectuosa?
Disfruta del Pride y nuevamente,
¡Feliz Orgullo!
No comments:
Post a Comment