Wednesday, 19 June 2019

The GSL-Visión Magazine no. 6 Editorial – The Struggle Continues



The GSL-Visión Magazine no. 6 
Editorial – The Struggle Continues


Where are we today?... Every year I state my appreciation of the lives we lead here in Sitges as being equal to those of heterosexuals. And for all intent and purposes, it’s true. However, the swinging pendulum of public opinion or sentiment in recent years—right or wrong, fortunate or woeful—in politics matters. 

 

Many steps we’ve taken forward in the world, politically and socially, it appears, have been countered in many ways and most unfortunately, has unleashed a right-wing surge in global democracies.

 

It reminds me of Newton's third law, for every action, there is an equal and opposite reaction. The problem remains; we never started from a place of all things being equal.

 

Why can’t we embrace the effeminate boys and the gentle men? And embolden girls who walk a less glamorous path to becoming women who openly display their confidence and strength in a man’s world… 

 

This June marks the fiftieth anniversary of the Stonewall Riots in Greenwich Village, in New York City, which launched the modern LGTBI+ rights movement.

 

And as a landmark in time, it behooves us to not lose sight of this pivot in history, with the focus of the goal of attaining equality—the time when the swinging pendulum finally rests in equilibrium.

The struggle continues...

All Inclusive, All Together


La lucha continúa

¿Dónde estamos hoy? ... Cada año manifiesto mi aprecio por el tipo de vida que llevamos aquí en Sitges equiparables a las de los heterosexuales. Lo cual es cierto bajo casi cualquier circunstancia. Sin embargo, 

el péndulo oscilante de la opinión o el sentimiento públicos 

en los últimos años, correcto o incorrecto, 

afortunado o lamentable, importa en política.

 

Muchos pasos que hemos dado política y socialmente en el mundo, parece que han sido contrarrestados de muchas maneras y, desafortunadamente, han desatado un aumento de la derecha en las democracias globales.  

Me recuerda a la tercera ley de Newton, para cada acción, hay una reacción igual y opuesta. El problema permanece; nunca comenzamos desde un lugar donde todas las cosas son iguales.

 

¿Por qué no podemos abrazar a los niños afeminados y los hombres amorosos?

Y a las chicas intrépidas que recorren un camino menos glamoroso que las lleva a convertirse en mujeres que muestran abiertamente su confianza 

y fortaleza en un mundo de hombres ...  

 

Este junio se cumple el quincuagésimo aniversario de los disturbios de Stonewall en Greenwich Village, en la ciudad de Nueva York, 

que lanzó el movimiento contemporáneo de los derechos LGTBI+.  

 

Y como hito en el tiempo, nos corresponde a nosotros no perder de vista este pivote en la historia, centrados en el objetivo de alcanzar la igualdad,

ese momento en que el péndulo oscilante finalmente descansa en equilibrio.

 

La lucha continúa...

Todos Implicados, Todos Juntos,

Cheyenne